|
24.11.2010 Бонна, и няня, и гувернантка - это практически одно и то же лицо. |
|
Что же означает слово «няня». Оказывается, няни бывают разные. Например, няни могут различаться по названию. Иногда мамы и папы теряются - няня, бонна, гувернантка, воспитательница и так далее. Названий вон сколько. А вот означают они одно и то же или разное?
Толковый словарь Ожегова ГУВЕРНАНТКА(нт), чел. Воспитатель детей, приглашенный в семью, часто иностранец. Толковый словарь Ушакова ГУВЕРНАНТКА(нт). Воспитательница в буржуазных семьях, обычно иностранка, которую нанимают для воспитания и начального обучения. Итак, понятно, что слово старое, но все же из обихода не получилось. Сегодня гувернантка выполняет те же обязанности, что и раньше - воспитывает и учит детей. Правда, из современных гувернанток - иностранцы единицы.
НЯНЯ Толковый словарь Даля Няня - женщина, которой поручен надзор за ребенком. В давние времена при молодых девушках были приставлены няни, до самого замужества, и сохраняли это почетное звание навсегда. Толковый словарь Ушакова НЯНЯ -
Толковый словарь Ожегова Бонни. До революции в богатых семьях: воспитательница-иностранка при маленьких детях. Толковый словарь Ушакова Бонни(Фр. bоnnе) (дореволюц. и закорд). Воспитательница маленьких детей в семье, с положением выше няню и ниже гувернантку.
То есть раньше, до революции, иерархия была следующей:
А вот сегодня, путем простых умозаключений можно сделать вывод, что и Бонна, и няня, и гувернантка - это практически одно и то же лицо. Правда, иногда няня выполняет лишь функцию ухода и не учит малыша. Но это не так часто случается. Если вы решите самостоятельно разместить объявление, то лучше пишите «няня», поскольку слова «Бонн» и «гувернантка» могут напугать потенциальных кандидатов.
Няни могут быть разными еще и по такому критерию: с детьми какого возраста они работают.
Конечно, большинство родителей предпочитают, чтобы с их ребенком работал один человек на протяжении всего детства. Но некоторые семьи выбирают медсестру с навыками ухода за младенцем до года, а потом ищут женщину с педагогическим образованием, которая будет не только ухаживать за ребенком, но и обучать его. Поэтому няни различаются еще и по профессии, а также за «возрастным» критерию - студентки и пенсионеры. |

ГУВЕРНАНТКА
Бонни